Verstehen und Verständlichkeit von Politikersprache - Verbale Bedeutungsvermittlung zwischen Politikern und Bürgern

Inhalt

Abbildungsverzeichnis

Tabellenverzeichnis

Danksagung

1 Einleitung

2 Zum Verhältnis von politischer Sprache und Verständ-lichkeit

2.1 Zum Begriff der politischen Sprache

2.2 Verständlichkeit als individuelles Kommunikationsproblem von Politikern

2.2.1 Zum Verhältnis von Verständlichkeit und (persuasiver) Wirksamkeit

2.2.2 Verständlichkeit als mehrfaches kommunikatives Dilemma von Politikern

2.3 Die Verständlichkeit von Politikern als gesellschaftliches Problem

2.3.1 Ursachen und Folgen politischer Dialogblockaden

2.3.2 Verständlichkeit als Bedingung politischer Legitimität

2.4 Zwischenbetrachtung

3 Das Verstehen sprachlicher Botschaften

3.1 Vorstrukturierung: Verstehen, Verständnis, Verständlichkeit

3.2 Der repräsentationale Aspekt der Textverarbeitung

3.2.1 Die propositionale Theorie

3.2.2 Probleme und Grenzen des propositionalen Ansatzes

3.2.3 Drei Ebenen der Textrepräsentation

3.3 Der prozedurale Aspekt der Textverarbeitung

3.3.1 Wortverstehen

3.3.2 Satzverstehen

3.3.3 Textverstehen

3.4 Zum Einfluss der Modalität und Spontaneität von Sprache

3.4.1 Hörverstehen versus Leseverstehen

3.4.2 Zur audiovisuellen Textverarbeitung52

3.4.3 Zum Einfluss des Spontaneitätsgrads von Sprache

4 Die Verständlichkeit sprachlicher Botschaften

4.1 Lesbarkeitsforschung

4.1.1 Ursprung und Entwicklung

4.1.2 Vorgehensweise und zentrale Ergebnisse

4.1.3 Kritische Würdigung

4.2 Der dimensionale Rating-Ansatz von Langer et al.

4.2.1 Ursprung und Entwicklung

4.2.2 Vorgehensweise und zentrale Ergebnisse

4.2.3 Kritische Würdigung

4.3 Der interaktionale Ansatz von Groeben

4.3.1 Ursprung, Vorgehensweise und zentrale Ergebnisse

4.3.2 Vergleich mit dem dimensionalen Rating-Ansatz

4.3.3 Kritische Würdigung

4.4 Der prozedurale Ansatz von Kintsch et al.

4.4.1 Ursprung und Vorzüge

4.4.2 Vorgehensweise und zentrale Ergebnisse

4.4.3 Kritische Würdigung

4.5 Zwischenfazit: Ergebnisse und Dilemmata der Verständlichkeitsforschung

4.6 Forschungsstand im Bereich politische Sprache

4.6.1 Verständlichkeit von Rechtsund Verwaltungssprache

4.6.2 Verständlichkeit von politischer Mediensprache

4.6.3 Verständlichkeit von Politikersprache

5 Modellentwicklung, Forschungsfragen und Hypothesen-bildung

5.1 Entwicklung eines Verständlichkeitsmodells

5.1.1 Verständlichkeitsprädiktoren

5.1.2 Verständlichkeitsindikatoren

5.1.3 Zwischenfazit

5.2 Untersuchungsziele und Variablenauswahl

5.3 Hypothesen und Forschungsfragen

5.3.1 Einfluss der Rezipientenmerkmale

5.3.2 Einfluss der Textmerkmale

5.3.3 Interaktion von Textund Rezipientenmerkmalen

5.3.4 Einfluss der Kanalmerkmale

6 Experiment I: Zur Verständlichkeit von Politiker-Reden und -interviews

6.1 Problemstellung

6.2 Anlage der Untersuchung

6.2.1 Versuchsplan und Versuchslogik

6.2.2 Stimulusauswahl

6.2.3 Probandenauswahl

6.2.4 Versuchsablauf

6.3 Operationalisierung der Untersuchungsvariablen

6.3.1 Rezipientenmerkmale (UV)

6.3.2 Textmerkmale (UV)

6.3.3 Verständlichkeitsindikatoren (AV)

6.4 Ergebnisse

6.4.1 Ausprägungen der Variablen (Deskriptive Analyse)

6.4.2 Einfluss der Rezipientenmerkmale

6.4.3 Einfluss der Textmerkmale

6.4.4 Analyse der Echtzeitbewertungen der Verständlichkeit

6.4.5 Interaktion von Textund Rezipientenmerkmalen

6.4.6 Einfluss der Darbietungsform

6.4.7 Zusammenfassung der Ergebnisse

7 Experiment II: Zur Verständlichkeit von Webseiten der Bundesregierung

7.1 Problemstellung und Hypothesen

7.2 Anlage der Untersuchung

7.2.1 Versuchsplan und Versuchslogik

7.2.2 Stimulusauswahl und Stimulusmanipulation

7.2.3 Probandenauswahl

7.2.4 Versuchsablauf

7.3 Operationalisierung der Untersuchungsvariablen

7.3.1 Rezipientenmerkmale (UV)

7.3.2 Textmerkmale (UV)

7.3.3 Verständlichkeitsindikatoren (AV)

7.4 Ergebnisse

7.4.1 Ausprägungen der Variablen (Deskriptive Analyse)

7.4.2 Einfluss der Rezipientenmerkmale

7.4.3 Einfluss der Textmerkmale

7.4.4 Interaktion von Text- und Rezipientenmerkmalen

7.4.5 Zusammenfassung und Vergleich zum ersten Experiment

8 Der Hohenheimer Komplexitätsindex für Politikersprache

8.1 Vorüberlegungen

8.2 Instrumententwicklung

8.3 Kritische Würdigung

9 Zusammenfassung und Diskussion der Ergebnisse

9.1 Inhaltliche Erkenntnisse

9.2 Methodische Erkenntnisse

9.3 Ausblick

10 Literatur