Quantitative und qualitative Valenzanalyse, Valenzrealisierungen aus kontrastiver Sicht - Analyse der deutsch-ungarischen Textteile aus dem Roman Tonio Kröger von Thomas Mann und aus der Übersetzung von Sárközi György

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: sehr gut, Eötvös Loránd Universität, Sprache: Deutsch, Abstract: Zuerst werde ich einige zusammenfassende Gedanken über den theoretischen Grundlagen der Valenztheorie ermitteln, dann werde ich zwei kurzen Textausschnitten aus dem Roman Tonio Kröger von Thomas Mann analysieren. Die Analyse wird sowohl quantitativ, als auch qualitativ, und ich werde noch die Realisierung der Valenzen untersuchen, kontrastiv zu der ungarischen Übersetzung des Textes verglichen. Am Ende der Arbeit werden die Konklusionen beschrieben und eine Zusammenfassung geschildert.