Suchen und Finden
Theorie der Übersetzung antiker Literatur in Deutschland seit 1800
von: Josefine Kitzbichler, Katja Lubitz, Nina Mindt
Walter de Gruyter GmbH & Co.KG, 2009
ISBN: 9783110214147 , 444 Seiten
Format: PDF, OL
Kopierschutz: Wasserzeichen
Preis: 144,95 EUR
Frontmatter
1
Inhalt
7
Einleitung
11
Übersetzungstheoretischer Paradigmenwechsel um 1800
25
Begründung moderner Übersetzungstheorie
39
Ende der Übersetzungstheorie?
83
Übersetzungsreflexionen seit der Mitte des 19. Jahrhunderts
125
Publikumsorientierte Übersetzungsreflexionen
127
Übersetzungstheorie und Schulpolitik
171
Übersetzen als Aufgabe des Philologen?
191
Übersetzen als schöpferischer Prozess
219
Übersetzungstheorie seit 1927: Überblick
249
Übersetzung zwischen Kunst und Wissenschaft
251
Dokumentarische und transponierende Übersetzung
283
Reflexionen zur Übersetzung des antiken Dramas seit 1945
309
Übersetzungstheorie in der DDR
327
Übersetzungsreflexionen seit den sechziger Jahren
345
Backmatter
365
Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen MwSt.