Das Fremdwort im Deutschen - Fremdwort im Deutschen

Inhalt

Vorwort

Hinweise für die Benutzung

Abkürzungen und Symbole

1 Fremdwortfragen

1.1 Fremdwörter sind Wörter der deutschen Sprache

1.2 Meinungen, Ansichten und Einstellungen

1.3 Wortschatz: Kernwort und fremdes Wort

1.4 Zusammenfassung und Begriffe

2 Gebersprachen

2.1 Vielfalt der Gebersprachen

2.2 Englisch

2.3 Französisch

2.4 Italienisch

2.5 Griechisch

2.6 Lateinisch

2.7 Kleine Statistik der Gebersprachen

3 Nehmersprache Deutsch

3.1 Zugänge und Einfallstore

3.2 Fremdwortpurismus

3.2.1 Das Fremde an sich

3.2.2 Unverständlichkeit und Sprachzerstörung

3.3 Verdeutschung

3.4 Wörterbücher

4 Aussprache

4.1 Lautliche Fremdheit

4.1.1 Laut, Silbe, Akzent

4.1.2 Zur Aussprache unbekannter Fremdwörter

4.2 Anglizismen

4.3 Gallizismen

4.4 Gräzismen und Latinismen

5 Flexion

5.1 Flektierende Wörter

5.2 Substantive

5.2.1 Fremdwörter im Kernsystem

5.2.2 Stammflexion und s-Flexion

5.3 Adjektive

5.4 Verben

6 Wortbildung

6.1 Fremdwortschatz und Wortbildung

6.2 Suffigierung

6.2.1 Stämme und Suffixe

6.2.2 Anglizismen

6.2.3 Gallizismen

6.2.4 Gräzismen und Latinismen

6.3 Präfigierung

6.4 Komposition

7 Orthographie

7.1 Orthographische Fremdheit

7.2 Laute und Buchstaben

7.3 Dehnung, Schärfung und morphologische Schreibung

7.4 Silbentrennung

8 Zum Schluss: Nähe und Distanz fremder Wörter

9 Literaturverzeichnis

Sachregister

Wort- und Affixregister

Rückläufiges Wortregister