Suchen und Finden
Die Neuübersetzung - Eine Hinführung zur Dynamik literarischer Translationskultur
von: Dorota Karolina Bereza
Frank & Timme, 2013
ISBN: 9783865967527 , 108 Seiten
Format: PDF
Kopierschutz: Wasserzeichen
Preis: 40,00 EUR
Inhaltsverzeichnis
6
1. Einleitung
8
2. Theoretische Grundlagen
12
3. Der Begriff NEUÜBERSETZUNG
28
4. Zum Phänomen Neuübersetzung
34
5. "Texttreu oder lesbar?" Der Streit um die Moby-Dick-Neuübersetzungen von Friedhelm Rathjen und Matthias Jendis
70
6. Das Gewinnversprechen des literarischen Übersetzens aus dem Blickwinkel der Neuübersetzung: Abschließende Betrachtungen
88
Literaturverzeichnis
92
Internetquellenverzeichnis
96
Danksagung
102
Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen MwSt.