Suchen und Finden
Der Kontakt zwischen Englisch und Französisch in Montréal
1
Inhaltsverzeichnis
3
1. Einleitung
6
1.1 Ziele der Arbeit
6
1.2 Zum Aufbau der Arbeit
8
2. Der Kontakt zwischen Englisch und Französisch in Montréal
10
2.1 Soziohistorische Aspekte
10
2.1.1 Die Entdeckung Neufrankreichs
10
2.1.2 Québec unter britischer Herrschaft
11
2.1.3 Montréal im Zuge der Industrialisierung
13
2.1.4 Die Rückeroberung Montréals
14
2.2 Soziopolitische Aspekte
18
2.2.1 Die Anfänge der Sprachpolitik Québecs
18
2.2.2 Die Sprachpolitik Québecs in den 60er Jahren
19
2.2.3 Die Sprachpolitik Québecs in den 70er Jahren
20
2.2.4 Auswirkungen von Loi 101
23
2.2.5 Aktuelle sprachpolitische Angelegenheiten
31
2.3 Soziolinguistische Aspekte
32
2.3.1 Der Sonderfall Montréal
32
2.3.2 Hypothesen zur Sprachverwendung in Montréal
38
3. Empirie: Umfrage zur Sprachverwendung in Montréal
44
3.1 Profil der Befragung
44
3.2 Forschungsmethoden
45
3.3 Beteiligte der Umfrage
48
3.4 Die Ergebnisse des Fragebogens
49
3.5 Überprüfung der Hypothesen anhand der Ergebnisse
75
3. 6 Fazit der Umfrage
79
4. Untersuchung: Le visage linguistique de Montréal
83
4.1 Beobachtungsprofil und Forschungsmethoden
83
4.2 Ergebnisse und Auswertung
83
4.3 Fazit der Untersuchung
88
5. Der Kontakt zwischen Englisch und Französisch in Montréal – ein Fazit
90
6. Literaturverzeichnis
94
6.1 Gebundene Literatur
94
6.2 Zeitschriften
98
6.3 Zeitungsartikel
98
6.4 Online – Ressourcen
99
7. Abbildungsverzeichnis
101
Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen MwSt.