Den Flug des Denkers hemme ferner keine Schranke - Schiller in Schweden zwischen Aufklärung und Romantik 1790-1809

Title Page

Copyright

Table of Contents

Body

Danksagung

Zu den Übersetzungen

Zur Schreibweise

Siglen

Kapitel I: Einleitung

1. Thematische Hinführung

2. Schiller in der schwedischen Literaturwissenschaft

1. Schiller in der liberalen Literaturwissenschaft

2. Schiller in der „triumphalen” Literaturwissenschaft

3. Schiller in der Literaturwissenschaft der Nachkriegszeit

3. Raum, Zeit und Material der Untersuchung

4. Methodische Prämissen

1. Rezeptionsästhetik

2. Paratexte

3. Begriffsgeschichte und Diskursanalyse

4. New Historicism

5. Probleme der literaturgeschichtlichen Darstellung

5. Zum Begriff der Aufklärung

6. Zum Begriff der Romantik

7. Schiller-Deutungen und Schiller-Literatur

8. Referenzpunkte, Literatur, Quellen

9. Vorgehensweise, Disposition, Thesen

Kapitel II: Absolutismus, Aufklärung und Bürgertum in Schweden

1. Gustav III. und der Absolutismus (1772–1792)

2. G. A. Reuterholm und die Revolution (1792–1796)

3. Gustav IV. Adolf und die Reaktion (1796–1809)

4. Die repräsentative Öffentlichkeit in Schweden

5. Bürgerliche Öffentlichkeit und literarisches Leben

6. Die Aufklärung in Schweden

7. Religion und Säkularisierung

8. Zusammenfassung

Kapitel III: Deutsche Sprache und Kultur in Schweden

1. Die Frage nach der deutschen Literatur in der schwedischen Literaturgeschichte

2. Lektüregewohnheiten in Schweden im ausgehenden 18. Jahrhundert

1. Nachlassuntersuchungen

2. Buchauktionskataloge

3. Leihbibliotheken

3. Die Literaturkritik im Übergang von der Freiheitszeit zur gustavianischen Zeit (1755–1780)

4. Die deutsche Literatur im Spiegel zweier Artikel 1764 und 1774

1. Anmerkungen über die deutschsprachige Literatur (1764)

2. Brief, eine kurze Geschichte der deutschen Literatur enthaltend (1774)

5. Populäre Autoren um 1790

6. Regionale Unterschiede und dänischer Kanal

7. Deutsche Literatur und erste Schiller-Rezeption in den Leihbibliotheken

8. Zusammenfassung

Kapitel IV: Die Schiller-Rezeption der „Rabulisten”

1. Neue Zeitschriften und jakobinischer Geist

2. Pehr af Lunds Välsignade Tryckfriheten

3. Johan Samuel Ekmanson (1760–?)

4. Der Werlds-borgaren

5. „Den Flug des Denkers hemme ferner keine Schranke”

6. Der Nutzen der Geschichte und große Männer

7. Die „halbe” und die „ganze” Aufklärung

8. Zusammenfassung

Kapitel V: Leopolds Schiller-Übersetzung in Extra-Posten

1. Leopold und Deutschland

2. Leopold als freier Schriftsteller

3. Die Übersetzung von An die Freude (10.05.1793)

4. „Allen Sündern soll vergeben, und die Hölle nicht mehr sein”

5. „Bettler werden Fürstenbrüder”

6. Die Übersetzung von Resignation (21.1.1794)

7. „Die Weltgeschichte ist das Weltgericht”

8. Zusammenfassung

Kapitel VI: Die Junta und die „Bildung der Öffentlichkeit”

1. Die sogenannte Junta

2. „Witterhets Samfundet” und die deutsche Literatur

3. Schiller in der Litteratur-tidning (1795–1797)

4. Die erste Schiller-Charakterisierung (1795)

5. Schiller in Journal för svensk litteratur (1797–1801)

6. Der Begriff „Bildung” in den Zeitschriften der Junta

7. Die Schiller-Rezeption in anderen Zeitschriften

8. Zusammenfassung

Kapitel VII: Schillers historische Schriften

1. Die Aufklärungs-Historiographie in Schweden

2. Höijer über den Abfall der Niederlande (Litteratur-tidning 1795)

3. Höijer über die „pragmatische Geschichtsschreibung” (1797)

4. Schillers Geschichte des Dreißigjährigen Kriegs

5. Geijers Preisschrift über Sten Sture (1803)

6. Stil, Objektivität und Autonomie in Geijers De stilo apud romanos (1808)

7. Zusammenfassung

Kapitel VIII: Räuber, Schwärmer, Geisterseher

1. Der Durchbruch der Romanliteratur in Schweden

2. Philosophierende Wanderer und einsame Herzen (1793–1800)

3. Der Geisterseher (1798)

4. Rinaldini und Konsorten (1801–1809)

5. A. J. Spaldencreutz und seine Schwärmerinnen (1800–1808)

6. Linköpingsbladet und Das Spiel des Schicksals (1805)

7. Zusammenfassung

Kapitel IX: Schillers dramatische Dichtung

1. Das schwedische Theater unter Gustav III.

2. Der Einzug des deutschen Theaters in Schweden

3. Erste Übersetzung und Aufführungen von Schiller-Dramen

1. Die Räuber (1799)

2. Kabale und Liebe (1800)

4. Franzén über das „bürgerliche Trauerspiel” (15.11.1800)

5. Franzéns Kritik der Kabale und Liebe (20.12.1800)

6. Journal för svensk litteratur: Die Tragödie als Kunstwerk

7. Leopold und die Schwedische Akademie

8. Die „Gerichtsbarkeit der Bühne” und der Niedergang des Theaters nach 1800

9. Zusammenfassung

Kapitel X: Der Spätaufklärer Arved Bethén

1. Arved Bethén (1756–1826)

2. Konturen einer mentalen Physiognomie

3. Bethén und die Popularphilosophie

4. Die „betrügerische” und die „bessere” Aufklärung

5. Schiller als Weltweiser und Mensch

6. Die Bestimmung des Menschen

7. Bildung und Lebens-Art

8. Misanthropie und Versöhnung

9. Zusammenfassung

Kapitel XI: Schiller im ästhetischen Diskurs

1. Die Autonomie der Kunst (1797)

2. Vom Geschmack zur Bildung (1800–1805)

3. Höijer über die Vorzüge der „neuen” Literatur (1796)

4. Lidbeck und die Ästhetik in Lund (1805–1812)

1. Lidbeck über Mitleid

2. Tegnérs Ästhetik-Vorlesung

5. Anmut und Würde

6. Geijer über Einbildungskraft (1810)

7. Schillers philosophischer Stil

8. Zusammenfassung

Kapitel XII: Schiller und die schwedische Lyrik der Eisenjahre

1. „Nur der Irrtum ist das Leben, und das Wissen ist der Tod” (1804)

2. Esaias Tegnérs Lehrgedicht Kulturen (1805)

3. „Würde der Frauen”

4. „Wir wollen sein ein einzig Volk von Brüdern” (Vers 1447)

5. „Drei Worte nenn ich euch”

6. Die „Welt des Gedichts”

7. Zusammenfassung

Kapitel XIII: Schiller im Kontext der entstehenden Romantik

1. Die Dichtervereinigung „Vitterhetens Vänner” (1803–1805)

2. Hammarskölds und Livijns Briefwechsel (1803–1804)

3. Die Dichtervereinigung „Aurora” (1807–1810)

4. Frühe romantische „Programmerklärungen” (1806/1808)

1. Kurzer Bericht über die vornehmsten deutschen Poeten (1806)

2. An Sofie (Till Sofi, 1808)

5. Die Querelle der Alten und der Neuen (1809–1820)

6. Schiller in den romantischen Zeitschriften und Kalendern

7. Zusammenfassung

Kapitel XIV: Schiller in der romantischen Kritik

1. Hammarskölds Kritik über Schiller (1808)

1. Einleitung und kritisch-ästhetische Positionierung

2. Schiller als Dramatiker

3. Schiller als Lyriker

4. Schiller als Prosaschriftsteller

5. Abschließendes Urteil

2. Reaktionen, Repliken und Antikritiken

3. Schiller in der Kritik der Swensk literatur-tidning

4. Schiller oder Schelling?

5. Zusammenfassung

Kapitel XV: Schlussbetrachtung

XVI: Literaturverzeichnis

XVII: Summary

XVIII: Personenregister