Suchen und Finden
Multi Kulti Deutsch - Wie Migration die deutsche Sprache verändert
von: Uwe Hinrichs
Verlag C.H.Beck, 2013
ISBN: 9783406656316 , 294 Seiten
Format: PDF, ePUB, OL
Kopierschutz: Wasserzeichen
Preis: 10,99 EUR
Cover
1
Titel
2
Zum Buch
3
Über den Autor
3
Impressum
4
Inhalt
5
Vorbemerkungen
9
Zusammenfassung
27
Erstes Kapitel: Sprachkontakte
31
1. Sprachkontakte in der Welt und in Europa
32
2. Migration
40
3. Mehrsprachigkeit und Anderssprachigkeit
53
4. Sprachtypen und Sprachfamilien
59
Zweites Kapitel: Die Migrantensprachen
67
5. Portrait Türkisch
68
6. Portrait Arabisch
81
7. Portrait Russisch
96
8. Portrait Jugoslavisch
107
9. Portrait Albanisch
119
10. Portrait Polnisch
128
11. Kurzportrait Balkansprachen
135
12. ‹Neuanglodeutsch› und Vereinfachungen
139
Drittes Kapitel: Migrantendeutsch
145
13. Migrantendeutsch
146
14. Das Gastarbeiterdeutsch der 1970er Jahre
150
15. Der ‹Akzent› der Migranten
157
16. Codeswitching
167
17. Türkisch-Deutsch
175
18. Russisch-Deutsch
190
19. Jugoslavisch-Deutsch
197
20. ‹Kiezdeutsch›
202
Viertes Kapitel: Die Veränderungen im Deutschen
225
21. Veränderungen durch Sprachkontakt und sonstige
226
22. Der Fall der Fälle
228
23. Die Wortgruppe und die Endungen
251
24. Konfusionen mit dem Artikel
256
25. Neue ‹dunkle› Vereinfachungen
262
26. Sprachwandel: Formen-hopping und Trampelpfad
270
Anmerkungen
279
Literaturverzeichnis
287
Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen MwSt.