Eigenständige Marktbearbeitung statt Lizenzvergabe? - Neue Möglichkeiten für Verlage durch Internationalisierung des E-Book-Geschäfts

Im Geschäft mit gedruckten Büchern ist die Lizenzvergabe an ausländische Verlage der Standardweg, um Titel über die Grenzen Deutschlands hinaus zu verbreiten. Deutsche Verlage finden jedoch in der Regel nur für einen Bruchteil ihrer Titel internationale Lizenzpartner. Die Möglichkeit, den internationalen Verkauf selbst in die Hand zu nehmen, kann daher für viele Verlage von Interesse sein. Ergibt sich durch die Digitalisierung eine solche Möglichkeit? Können deutsche Verlage in Zukunft ihre Titel in Übersetzung als E-Books selbstständig international verkaufen? Dieser Frage geht Katharina Laufs in ihrer Magisterarbeit nach. Die vielversprechendsten E-Book-Märkte weltweit und mögliche Vertriebswege werden untersucht. Neben einem quantitativen Überblick über den internationalen E-Book-Verkauf deutscher Verlage werden in Fallbeispielen außerdem interessante Erfahrungen aus der Praxis vorgestellt. Die Betrachtungen münden in einer systematischen Darstellung der möglichen Herangehensweisen deutscher Verlage an das internationale E-Book-Geschäft.

Katharina Laufs geboren 1987 in Paderborn, studierte an der Johannes Gutenberg-Universität in Mainz Buchwissenschaft mit den Nebenfächern Betriebswirtschaftslehre und Musikwissenschaft. Während des Studiums sammelte sie durch Praktika und Werkstudententätigkeit Erfahrungen in den Bereichen Lektorat, Pressearbeit und Marketing. Ein Praktikum in einer Literaturagentur in London weckte ihre Begeisterung für das internationale Buchgeschäft. In ihrer Magisterarbeit »Eigenständige Marktbearbeitung statt Lizenzvergabe? - Neue Möglichkeiten für Verlage durch Internationalisierung des E-Book-Geschäfts« wendet sie die internationale Perspektive auf die Entwicklungen des digitalen Buchmarktes an. Seit ihrem Abschluss arbeitet Laufs in der Abteilung für Lizenzen und Koproduktionen eines Kinder- und Jugendbuchverlages.